1
00:01:37,480 --> 00:01:39,240
শুভ সকাল

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
- তুমি কে?
- রিকার্ডো

3
00:01:45,159 --> 00:01:47,880
স্টেফানো আমাকে পাঠিয়েছে,
তিনি বলেন এটা কোন সমস্যা ছিল না

4
00:01:48,040 --> 00:01:50,480
চিন্তা করবেন না, আমি নিজেই এটি করব

5
00:02:32,159 --> 00:02:33,480
এই দেখুন

6
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
ক্ষমা চাইবেন?

7
00:02:37,319 --> 00:02:39,360
প্রচুর ট্রাফিক আছে

8
00:02:39,880 --> 00:02:41,240
হ্যাঁ, প্রতিদিন সকালের মতো

9
00:02:41,400 --> 00:02:44,679
কিন্তু আজ সকালে এটা সত্যিই...
দেখো!

10
00:02:45,840 --> 00:02:49,720
অবশ্যই, আপনি এই পথ বেছে নিয়েছেন
যা কার্যত আত্মঘাতী

11
00:02:49,920 --> 00:02:53,840
এটি চেষ্টা করুন: যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন
ডানদিকে ঘুরুন, ঠিক আছে?

12
00:02:56,840 --> 00:03:00,800
এটা সরকারের জন্য কঠিন নক
বিশেষ করে সাম্প্রতিক ঘটনার পর

13
00:03:01,000 --> 00:03:02,840
এবং এখন স্থানীয় রোমান সংবাদের জন্য...

14
00:03:03,000 --> 00:03:07,280
রাত দাঙ্গা নিয়ে আসে
রাজধানীর বিভিন্ন অঞ্চলে

15
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
গুন্ডাদের ছোট দল
http://worldmkv.com/

16
00:03:09,360 --> 00:03:13,439
দৃশ্যত আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কাছাকাছি নিখুঁত সিঙ্ক একই মুহূর্ত

17
00:03:13,679 --> 00:03:16,040
এখনো কোনো আনুষ্ঠানিক মন্তব্য নেই
আইন প্রয়োগকারী সংস্থা থেকে

18
00:03:16,200 --> 00:03:19,400
এই ঘটনা সম্পর্কে
যা প্রধানত প্রভাবিত হয়েছে

19
00:03:19,639 --> 00:03:21,480
Tor Vergata, Cinecitt�a
এবং ক্যাপ্যানেল

20
00:03:21,600 --> 00:03:23,240
রেডিও বন্ধ করুন, অনুগ্রহ করে

21
00:03:23,439 --> 00:03:25,920
কয়েক ডজন কল আছে
নিখোঁজ ব্যক্তিদের রিপোর্ট

22
00:03:41,079 --> 00:03:42,920
আপনি জানেন, আমি অর্থনীতি পড়ি

23
00:03:44,520 --> 00:03:47,600
- আমি আগ্রহ নিয়ে তোমাকে অনুসরণ করছি
- আশ্চর্যজনক!

24
00:03:47,760 --> 00:03:50,439
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কিনা আমি ভাবছিলাম

25
00:03:50,600 --> 00:03:54,800
এটা আপনার বিশেষত্ব হিসাবে দেখা
এবং আমি গত বছর একটি ডিগ্রি অর্জন করেছি

26
00:03:55,159 --> 00:03:57,040
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন...

27
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
আমাকে আগে উত্তর দিন, ঠিক আছে?

28
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
- হ্যাঁ? - ক্লডিও, তুমি কোথায়?

29
00:04:02,079 --> 00:04:05,639
যানজটে ধরা, দুই বৃষ্টির ফোঁটা এবং
সবকিছু অবরুদ্ধ, একটি বিপর্যয়

30
00:04:05,800 --> 00:04:08,960
শোন, সান্তি উঠে আসছে,
আমি তাকে কি বলব?

31
00:04:09,120 --> 00:04:13,480
বিশেষ কিছু না।
একটি কফি অফার, তিনি আরামদায়ক নিশ্চিত করুন

32
00:04:13,639 --> 00:04:16,720
জিজ্ঞাসা করুন তিনি নাস্তা করেছেন কিনা,
যদি না হয়, একটি প্রস্তাব ...

33
00:04:16,880 --> 00:04:18,400
এবং তাকে একটি হাসি দিন

34
00:04:18,560 --> 00:04:21,400
ঠিক আছে। শোন,
আমি এইমাত্র ডি ডোমেনিকোকে দেখেছি

35
00:04:21,560 --> 00:04:23,800
- আর? - সে এখনও বাজে কথা বলছে

36
00:04:23,960 --> 00:04:26,480
আমি নিশ্চিত সে হবে
শেষ পর্যন্ত আমাদের সাথে লড়াই করছে

37
00:04:26,639 --> 00:04:28,360
তার ভালো ছিল
বল ভাঙা বন্ধ করুন

38
00:04:28,520 --> 00:04:32,800
কারণ সে বুঝতে পারে না
এই অধিগ্রহণ আমরা যাচ্ছে আছে

39
00:04:33,200 --> 00:04:36,240
তুমি তাকে জানো,
যখন সে একগুঁয়ে হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়...

40
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
চিন্তা করবেন না

41
00:04:37,560 --> 00:04:40,639
একবার এটা ক্লিনচ করা হয়
সে আবার আমাদের পাছা চাটবে

42
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
কারণ সবাই ভালোবাসে
অর্থ এবং সাফল্য

43
00:04:42,960 --> 00:04:44,560
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ
- ঠিক

44
00:04:44,720 --> 00:04:48,280
-এবার সান্তির কথা চিন্তা করি
- হ্যাঁ, বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দাও

45
00:04:48,439 --> 00:04:50,920
- একটু পরে দেখা হবে, ciao
- সিয়াও

46
00:04:52,760 --> 00:04:55,880
- তাহলে আপনি অর্থনীতিতে জড়িত?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক

47
00:04:56,040 --> 00:04:58,480
আমি তোমার জন্য দুঃখিত

48
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
মিঃ ভেরোনা, শুভ সকাল।
আপনার কফি

49
00:05:47,159 --> 00:05:49,480
ধন্যবাদ! সারা কি তোমাকে আনতে বলেছে?

50
00:05:49,639 --> 00:05:52,679
না, এটা আমার ধারণা,
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে

51
00:05:52,840 --> 00:05:57,560
কিন্তু সারা আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চায়
মার্চিনীর সাথে আগামীকালের অ্যাপয়েন্টমেন্ট

52
00:05:58,200 --> 00:06:00,040
গলফ খেলা

53
00:06:01,319 --> 00:06:03,240
- আর তুমি?
- সিলভিয়া

54
00:06:03,400 --> 00:06:07,079
- তুমি এখানে কতদিন আছো?
- প্রশিক্ষণার্থী হিসাবে, দুই মাস

55
00:06:07,800 --> 00:06:09,679
দেখ সারাকে ডাক

56
00:06:09,840 --> 00:06:12,600
তাকে আমার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট করতে দিন
আজ বিকেলে

57
00:06:12,760 --> 00:06:15,319
আসুন আপনি আমার দলে যোগদান করুন

58
00:06:15,480 --> 00:06:18,600
আমি এমন ব্যক্তিদের পছন্দ করি যারা উদ্যোগ নেয়
তোমার মত

59
00:06:18,760 --> 00:06:21,520
- এটা চমত্কার হবে
- কিন্তু আমি মিষ্টি ছাড়াই নিই

60
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
- মিষ্টি ছাড়া
- পরের বারের জন্য

61
00:06:33,639 --> 00:06:34,720
অপেক্ষা করুন...

62
00:06:38,840 --> 00:06:40,920
- শুভ সকাল
- শুভ সকাল

63
00:06:50,800 --> 00:06:54,360
- এহ? আজ কি চুমু নেই?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, শেষ হয়ে গেছে, চলো!

64
00:06:55,760 --> 00:06:57,079
অবশ্যই, এটা শেষ

65
00:06:57,880 --> 00:06:59,920
- আমি বিয়ে করছি
- তাই?

66
00:07:00,079 --> 00:07:03,319
আমি ইতিমধ্যে এগিয়ে আছি
...আমার বিয়ে হয়েছে ৫ বছর

67
00:07:03,480 --> 00:07:05,520
- কিন্তু আমি হাল ছাড়িনি
- দারুণ

68
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন!
আমি চাই না!

69
00:07:09,280 --> 00:07:11,520
- তুমি না? আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ!

70
00:07:13,560 --> 00:07:15,040
কি চোদন?!

71
00:07:15,200 --> 00:07:18,240
আজ আমি নস্টালজিক অনুভব করছি

72
00:07:18,880 --> 00:07:22,240
পুরনো দিনের জন্য নস্টালজিক

73
00:07:22,439 --> 00:07:24,280
আমি একটা চোদা দিতে পারেনি
পুরানো দিন সম্পর্কে

74
00:07:24,439 --> 00:07:26,720
তাদের কথা ভাবলেই বমি হয়ে যায়!

75
00:07:26,880 --> 00:07:28,880
বমি? আমি এটা বিশ্বাস করি না!

76
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
আমার এখনও মনে আছে, আপনি জানেন

77
00:07:34,319 --> 00:07:36,679
আমার মনে আছে আপনি এটি কতটা পছন্দ করেছেন

78
00:07:38,079 --> 00:07:40,200
আমাকে বলুন আপনি এটা পছন্দ করেছেন

79
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
ঠিক আছে, আমি এটা পছন্দ করেছি. এখন খুশি?

80
00:07:47,040 --> 00:07:48,360
হ্যাঁ

81
00:07:49,439 --> 00:07:52,079
এবং আপনি কি জানেন আমি সবচেয়ে পছন্দ?

82
00:07:52,240 --> 00:07:53,439
না, বলুন

83
00:07:54,360 --> 00:07:56,600
যে এটা আমাদের মধ্যে কাজ করতে পারে

84
00:07:57,679 --> 00:08:00,520
কিন্তু তারপর আবিষ্কার করলাম...

85
00:08:03,439 --> 00:08:05,520
যে তুমি নোংরা শূকর ছিলে!

86
00:08:06,480 --> 00:08:08,960
এবং আমার জন্য পড়া সম্পর্কে একটি nitwit
একটি dickhead

87
00:08:09,120 --> 00:08:11,480
যারা টেনে নিয়েছিল
প্রতিটি গাধা-চুম্বন মেয়ে বিছানায়!

88
00:08:11,639 --> 00:08:15,280
কিন্তু তারপর আমি জেগে উঠলাম,
এবং বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি আরও ভাল প্রাপ্য!

89
00:08:15,639 --> 00:08:16,960
- সত্যি তাই না?
- হ্যাঁ...

90
00:08:17,480 --> 00:08:18,880
হ্যাঁ...

91
00:08:29,360 --> 00:08:31,280
নিজেকে চুদ যান!

92
00:08:33,120 --> 00:08:34,880
কি নারী, চোদন!

93
00:08:54,520 --> 00:08:55,800
এখানে আমরা যাই...

94
00:08:57,760 --> 00:09:00,079
- আরে...- সিয়াও, ডার্লিং, সব ঠিক আছে?

95
00:09:00,840 --> 00:09:03,960
- তুমি এসেছ?
- হ্যাঁ, আমি লিফটে আছি। কেন?

96
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
বড় গণ্ডগোলের কথা শুনেছেন?

97
00:09:06,720 --> 00:09:08,159
না, কি হয়েছে?

98
00:09:08,319 --> 00:09:11,880
টিভি বলছে কিছু ছিল
গত রাতে বড় ধরনের হামলা

99
00:09:12,040 --> 00:09:15,240
প্রচুর ব্যাঘাত।
তারা বলছে অনেক অবরুদ্ধ রাস্তা

100
00:09:17,800 --> 00:09:19,800
- সোনোভাবিচ! - কি হয়েছে?

101
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
কিছুই না, লিফট আটকে আছে।
এটি ইতিমধ্যে কয়েক মাস আগে ঘটেছে।

102
00:09:23,560 --> 00:09:26,480
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, শুধু লিফট আটকে গেছে

103
00:09:26,639 --> 00:09:30,480
আমি আপনাকে ফোন করব, এখন আমি সমাধান করার চেষ্টা করব
এই অবস্থা, ঠিক আছে?

104
00:09:30,920 --> 00:09:35,159
আমি কেনাকাটা করতে যেতে পারি না,
ফেরার পথে কিছু দুধ কিনবেন?

105
00:09:35,319 --> 00:09:36,400
দুধ?

106
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
আমি দুধ কিনতে পারি না!
আমার সামনে একটি খুনের দিন আছে!

107
00:09:40,079 --> 00:09:42,280
- ঠিক আছে।
- আমি তোমাকে পরে কল করব

108
00:09:42,439 --> 00:09:44,720
এখন আমি বের হওয়ার চেষ্টা করব
এই অবস্থার

109
00:09:44,880 --> 00:09:46,880
-পরে কথা হবে
- সিয়াও

110
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
দুধের !
ফাক এর জন্য

111
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
কি হয়েছে?

112
00:10:01,040 --> 00:10:05,240
ক্লাউডিও ভেরোনা এখানে, আমি অবরুদ্ধ
ষষ্ঠ এবং সপ্তম তলার মধ্যে

113
00:10:05,400 --> 00:10:08,280
- আমি ঠিক কোথায় জানি না - মাত্র এক সেকেন্ড...

114
00:10:20,159 --> 00:10:22,079
আপনি এখনও সেখানে?

115
00:10:22,720 --> 00:10:25,520
না, আমি বারে গিয়েছিলাম,
একটি কফি খেয়ে ফিরে এলাম

116
00:10:26,760 --> 00:10:28,679
আমরা পরীক্ষা করছি

117
00:10:28,800 --> 00:10:32,520
মনে হচ্ছে একটা ছোট সমস্যা আছে
ছাদে পাওয়ার ইউনিট সহ

118
00:10:33,000 --> 00:10:35,480
দুই মাস আগে একটা সমস্যা,
আজ একটা সমস্যা,

119
00:10:35,639 --> 00:10:37,960
আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
এটা আবার ঘটবে না

120
00:10:38,120 --> 00:10:42,480
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও, আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে
অফিস অ্যাপয়েন্টমেন্ট, আপনাকে ধন্যবাদ!

121
00:10:42,840 --> 00:10:45,400
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না,
আমি ছেলেদের চেক করতে পাঠাব

122
00:10:45,880 --> 00:10:48,439
পাঁচ মিনিটের মধ্যে
আমরা আবার লিফট চালু করব

123
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
সারাকে ডাকি...

124
00:10:57,960 --> 00:11:00,840
- ক্লাউডিও, তুমি কোথায়?
- আপনি কোথায় জানতে চান?

125
00:11:01,000 --> 00:11:04,520
লিফটে তালা দেওয়া
ষষ্ঠ এবং সপ্তম তলার মধ্যে

126
00:11:04,679 --> 00:11:06,679
আবার একই ভাঙ্গন?

127
00:11:06,840 --> 00:11:09,040
এটা একই কিনা আমি জানি না
গতবারের মত

128
00:11:09,200 --> 00:11:12,880
আমি কেবল এটি বের হওয়ার সাথে সাথেই জানি
আমি শপথ করছি আমি তাদের বিরুদ্ধে মামলা করব!

129
00:11:13,040 --> 00:11:14,240
আপনার সত্যিই উচিত!

130
00:11:14,600 --> 00:11:17,000
- সেখানে কেমন চলছে? - আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

131
00:11:17,159 --> 00:11:20,159
- সান্তি?
- তিনি অধৈর্য, আমাকে কিছু উদ্ভাবন করতে হবে

132
00:11:20,639 --> 00:11:23,040
- কিছু করো... - কি বলবো?

133
00:11:23,200 --> 00:11:24,920
চালু না করার চেষ্টা করুন
যে আমাদের একটি সমস্যা আছে

134
00:11:25,079 --> 00:11:27,159
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- হাসো, কিছু করো

135
00:11:27,319 --> 00:11:30,360
শুধু নিশ্চিত করুন যে তিনি জানেন না
আমি এখানে ঝাঁকুনির মতো আটকে আছি

136
00:11:30,520 --> 00:11:32,280
এটা কি ব্যাপার, ঠিক!

137
00:11:32,439 --> 00:11:35,280
- বের হলে আমাকে জানাবেন
- আমি আপনাকে আপডেট করব

138
00:11:35,439 --> 00:11:37,480
- ঠিক আছে, ciao
- একটু পরে দেখা হবে

139
00:12:09,560 --> 00:12:11,480
সেখানে কেউ?

140
00:12:14,760 --> 00:12:17,520
আরে, তুমি শুনছ?
আমি ক্লদিও ভেরোনা!

141
00:12:17,679 --> 00:12:20,560
আমি লিফটের ভিতরে তালাবদ্ধ হয়ে গেলাম

142
00:12:30,200 --> 00:12:31,760
আরে, তুমি শুনছ?

143
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
আমি এখানে আছি! আমি লিফটের ভিতরে!

144
00:12:56,240 --> 00:12:58,439
ক্লাউডিও, দয়া করে আমাকে বলুন
আপনি এখনও সেখানে নেই!

145
00:12:58,560 --> 00:13:00,120
হ্যাঁ, আমি এখনও আটকে আছি!

146
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
জাহান্নাম, এটা সম্ভব নয়!

147
00:13:02,400 --> 00:13:04,319
আরে, তুমি শুনছ?

148
00:13:04,480 --> 00:13:06,360
আমি লিফটের ভিতরে আটকে আছি!

149
00:13:06,520 --> 00:13:10,240
আমি ক্লদিও ভেরোনা!
দরজা খোলার চেষ্টা করুন...

150
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
চিৎকার করছ কেন?

151
00:13:12,520 --> 00:13:14,639
আপনি কি দয়া করে আমার সাথে কথা বলবেন?

152
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
-ক্লদিও !
- হ্যাঁ?

153
00:13:17,720 --> 00:13:19,840
- সব ঠিক আছে?
- ঠিক আছে তোমার পাছা!

154
00:13:20,000 --> 00:13:22,840
এখানে একটি গাধা আছে
যে আমার কথা না শোনার ভান করে!

155
00:13:23,079 --> 00:13:26,639
কিন্তু আমি বের হলেই ধরব
এবং আমি তোমাকে রক্তাক্ত করব!

156
00:13:26,800 --> 00:13:28,240
শোন...

157
00:13:28,920 --> 00:13:32,079
সান্তি বলে তার আরেকটা আছে
30 মিনিটের মধ্যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট!

158
00:13:32,240 --> 00:13:34,120
আমার কি করা উচিত?

159
00:13:35,400 --> 00:13:37,439
আপনার কি করা উচিত?

160
00:13:37,600 --> 00:13:40,159
আমি জানি না!
শুধু তাকে সেখানে পেরেক আটকে রাখুন

161
00:13:40,319 --> 00:13:42,840
তাকে যেতে দেবেন না! ঠিক আছে?

162
00:13:43,000 --> 00:13:44,679
হ্যাঁ, ঠিক আছে

163
00:13:48,240 --> 00:13:50,360
দয়া করে বলুন কি হচ্ছে?

164
00:13:50,520 --> 00:13:52,960
আমি জানি না, ছেলেরা
এখনো ফিরে আসেনি

165
00:13:53,159 --> 00:13:55,480
আমাকে তাদের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায় দিন,
দয়া করে

166
00:13:55,639 --> 00:13:59,920
আমি কিভাবে আপনাকে তাদের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করতে পারি?
আপনার ওয়াকি-টকি নেই

167
00:14:01,400 --> 00:14:02,679
তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?

168
00:14:02,840 --> 00:14:06,079
আমাকে একটি সেল ফোন নম্বর দিন
এবং আমি তাদের কল করব!

169
00:14:06,240 --> 00:14:08,679
আহ, হ্যাঁ, অবশ্যই

170
00:14:10,840 --> 00:14:12,280
তাহলে, সংখ্যাটি হল:

171
00:14:12,439 --> 00:14:16,040
330 4781

172
00:14:16,480 --> 00:14:18,439
নাকি এটা 87?

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,760
না, এটা ৮১

174
00:14:20,920 --> 00:14:26,760
330 4781125

175
00:14:27,040 --> 00:14:28,679
আপনি এটা নিচে পেতে?

176
00:14:28,960 --> 00:14:31,040
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, আমি পেয়েছি...

177
00:14:31,200 --> 00:14:32,600
ফাকহেড...

178
00:14:38,439 --> 00:14:42,639
আমি ক্লাউডিও ভেরোনা
লোকটি লিফটে তালাবদ্ধ। কোন খবর?

179
00:14:42,800 --> 00:14:46,720
আমরা এখন এটি একটি চেক চালাচ্ছি,
খুব গুরুতর কিছু না, কিন্তু...

180
00:14:46,920 --> 00:14:49,439
- কিন্তু? - হয়তো জেনারেটর সাড়া দিচ্ছে না

181
00:14:49,600 --> 00:14:53,560
আমাদের একটি রিসেট চালাতে হতে পারে,
আমরা এখনো নিশ্চিত নই

182
00:14:53,720 --> 00:14:56,200
দেখুন "হয়তো জেনারেটর"

183
00:14:56,360 --> 00:14:59,280
এটা আপনার পেশা
তাই আমাকে শেখাতে বাধ্য করবেন না

184
00:14:59,439 --> 00:15:03,639
আপনি দুই মাস আগে এখানে এসেছেন
একই জিনিসের জন্য এবং এটি সমাধান!

185
00:15:03,800 --> 00:15:07,280
তাই আগের মতই করুন।
খুব সহজ, আপনাকে ধন্যবাদ!

186
00:15:07,439 --> 00:15:11,159
আপনি ঠিক বলেছেন, মিস্টার ভেরোনা, কিন্তু
২ মাস আগে আরেকটি জেনারেটর ছিল

187
00:15:11,319 --> 00:15:13,720
আমরা এটি দিয়ে পরিবর্তন করেছি
একটি নতুন এবং আরও কার্যকরী

188
00:15:13,880 --> 00:15:16,480
মহান fucked আপ বিনিয়োগ
আপনি আমার জন্য ব্যবস্থা!

189
00:15:16,679 --> 00:15:21,360
আমি শুধু শুনতে চাই
যে তুমি আমাকে এখনই বের করে দেবে!

190
00:15:21,520 --> 00:15:23,880
- আন্তোনিও, শুনছো?
- কি?

191
00:15:25,159 --> 00:15:27,319
- এই শব্দগুলো...
- হ্যাঁ, কিন্তু কে?

192
00:15:27,480 --> 00:15:28,920
যে চোদা কে?

193
00:15:29,079 --> 00:15:31,360
আমার বা আপনার সহকর্মীর সাথে কথা বলছেন?

194
00:15:31,520 --> 00:15:33,000
কি চোদন...

195
00:15:33,159 --> 00:15:35,480
আন্তোনিও, দৌড়াও! ও মাই গড!

196
00:15:39,400 --> 00:15:42,240
হ্যালো? হ্যালো?

197
00:15:46,639 --> 00:15:48,600
এই লোকটা কি আমার সাথে চোদাচুদি করছে?

198
00:15:51,000 --> 00:15:54,480
- হ্যা ব্যাপার কি?
- কি ব্যাপার বলো!

199
00:15:54,639 --> 00:15:58,000
কারণ এটি যদি একটি রসিকতা হয়,
এটা সব মজার না!

200
00:15:58,159 --> 00:16:00,560
- কি বলছো এসব?
- আমি কি বলছি?

201
00:16:00,720 --> 00:16:04,280
আমি আপনার সহকর্মীদের ডেকেছি
এবং তারা খুব বিনয়ী বন্ধ শুরু

202
00:16:04,439 --> 00:16:07,920
তারপর তারা চিৎকার শুরু করে
এবং তারা আমার উপর স্তব্ধ!

203
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না, মিস্টার ভেরোনা

204
00:16:11,200 --> 00:16:13,760
তারা আপনাকে ঠিক কী বলেছিল?

205
00:16:14,360 --> 00:16:17,600
আমি জানি না, তারা কিছু বলেছে
একটি জেনারেটর

206
00:16:17,760 --> 00:16:19,400
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি...

207
00:16:19,560 --> 00:16:22,920
আমি তাদের সেই জেনারেটর বলেছি
নির্ভরযোগ্য ছিল না!

208
00:16:23,079 --> 00:16:27,360
কিন্তু আমি সেই বুড়ো লোক যে এখানে এসেছি
40 বছর, এবং কেউ আমার কথা শোনে না!

209
00:16:27,520 --> 00:16:29,760
আমি একটা চোদা দিতে না
যদি তারা আপনাকে বৃদ্ধ বলে!

210
00:16:29,920 --> 00:16:32,000
আমি শুধু একটি কথা শুনতে চাই:

211
00:16:32,159 --> 00:16:35,280
যে আপনি এখন আমাকে বের করে দিচ্ছেন!
এটা কি পরিষ্কার?

212
00:16:35,439 --> 00:16:39,800
হ্যাঁ, এখন আমি চেক করতে যাব।
আমি শীঘ্রই আপনাকে কল করব, তবে শান্ত থাকুন

213
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
ঠিক, ভাল ধারণা ...

214
00:16:43,720 --> 00:16:46,120
শান্ত হও, ক্লাউডিও

215
00:16:48,079 --> 00:16:50,560
শান্ত হও নতুবা এখানে ঢুকে পড়বে

216
00:17:09,560 --> 00:17:11,679
ফাকিং লিফট...

217
00:17:27,319 --> 00:17:28,480
এখন এসো!

218
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
ফাক!

219
00:17:57,840 --> 00:18:00,120
সোনোভাবিচ... চলো!

220
00:18:12,960 --> 00:18:14,120
ফাক!

221
00:18:18,560 --> 00:18:19,960
এসো...

222
00:18:27,159 --> 00:18:28,600
ফাক!

223
00:18:31,920 --> 00:18:33,560
সেখানে কেউ?

224
00:18:34,880 --> 00:18:37,520
আমি ক্লদিও ভেরোনা,
আমি লিফটে তালাবদ্ধ

225
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
কেউ আছে?

226
00:18:40,800 --> 00:18:44,319
চোদন জারজ,
তাদের একটিও কাজ করছে না!

227
00:18:48,840 --> 00:18:50,159
দুই এবং তিন!

228
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
স্লাইড ইউ ফাকার!

229
00:18:58,159 --> 00:19:00,679
স্লাইড... চল!

230
00:19:04,600 --> 00:19:06,639
এক... দুই...

231
00:19:22,760 --> 00:19:25,560
আমি পাস করতে পারি না, ফাক এর জন্য!

232
00:19:42,720 --> 00:19:44,439
ফাক...

233
00:20:00,439 --> 00:20:03,040
- সোনা, তুমি আছ?
- হ্যাঁ, বলুন

234
00:20:03,200 --> 00:20:05,720
কেউ দরজায় জোরে কড়া নাড়ছে

235
00:20:05,880 --> 00:20:07,200
মানে কি?

236
00:20:07,360 --> 00:20:10,600
আমি জানি না... আমি কি করব জানি না,
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি!

237
00:20:11,760 --> 00:20:13,319
- কে? - আমি জানি না, আমি ভয় পাচ্ছি!

238
00:20:13,480 --> 00:20:15,439
আমি জিজ্ঞেস করলাম,
কিন্তু কেউ উত্তর দেয় না!

239
00:20:15,600 --> 00:20:17,240
লোরেনা শান্ত হও, শান্ত হও!

240
00:20:17,400 --> 00:20:21,679
এখন কিছু করুন: ফোনে যান
এবং পুলিশকে কল করুন। আমি এখানে অপেক্ষা করব

241
00:20:21,840 --> 00:20:23,280
আমি ইতিমধ্যে করেছি, কিন্তু ...

242
00:20:23,439 --> 00:20:25,400
তাই তারা এখন আসবে,
চিন্তা করবেন না

243
00:20:25,560 --> 00:20:28,360
না! ফোনগুলো কেটে যায়!

244
00:20:28,520 --> 00:20:32,800
- তারপর আপনার সেল দিয়ে তাদের কল করুন- এটা একই, লাইন নিচে!

245
00:20:32,960 --> 00:20:35,639
আমি কি করতে পারি? আমি ভয় পাচ্ছি...

246
00:20:35,800 --> 00:20:39,600
তাহলে চলো এটা করি... বেডরুমে যাই

247
00:20:39,760 --> 00:20:43,319
নিজেকে লক করুন এবং ইতিমধ্যে
আমি স্টেফানোকে সেখানে যেতে বলব

248
00:20:43,480 --> 00:20:46,079
- আর তুমি নিরাপদ বোধ করবে, ঠিক আছে? - ঠিক আছে।

249
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
ঠিক আছে। উপরে যাও, যাও

250
00:20:49,000 --> 00:20:50,960
- আমি আমার পথে আছি
- ভালো

251
00:20:51,120 --> 00:20:53,240
- তুমি কি নিজেকে আটকে রেখেছ? - হ্যাঁ

252
00:20:53,400 --> 00:20:55,880
তুমি আসো না কেন? ওহ প্লিজ!

253
00:20:56,040 --> 00:20:57,720
- না, প্রিয়তমা - আপনি বাড়িতে আসতে পারবেন না?

254
00:20:57,880 --> 00:21:01,679
আমি এখনও তালাবদ্ধ
এই যৌনসঙ্গম লিফট ভিতরে!

255
00:21:02,040 --> 00:21:06,639
এবং আজ আমার জন্য একটি বড় দিন,
আমি বাড়ি ফিরতে পারব না

256
00:21:08,439 --> 00:21:10,480
এমন হয়ো না, লরেনা,

257
00:21:10,679 --> 00:21:13,280
এটা কিছুই না, শান্ত হও!

258
00:21:13,679 --> 00:21:15,360
আমার কাছে স্টেফানো আছে, সেখানে যান

259
00:21:15,520 --> 00:21:18,639
এবং তারপর আমি আপনাকে কল করব, ঠিক আছে?

260
00:21:18,880 --> 00:21:20,040
ঠিক আছে

261
00:21:20,200 --> 00:21:22,040
- তুমি কি এখন শান্ত? - হ্যাঁ

262
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
- এটা- কিন্তু কল ব্যাক, ইহ!

263
00:21:24,439 --> 00:21:26,400
এখুনি। সিয়াও, সিয়াও

264
00:21:40,520 --> 00:21:41,639
- স্টেফানো...- মিস্টার ভেরোনা!

265
00:21:41,800 --> 00:21:43,280
- কেমন আছো? - ভালো ধন্যবাদ

266
00:21:43,439 --> 00:21:46,360
আজ হাত দাও
নাকি আমি পাগল হয়ে যাব!

267
00:21:46,520 --> 00:21:48,880
- কি হয়েছে?
- কেউ আমার দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে

268
00:21:49,040 --> 00:21:52,560
লরেনা ভয় পেয়েছে
এবং আমি তাকে লক করে রেখেছিলাম

269
00:21:52,760 --> 00:21:56,720
তুমি কি আমার বাসায় যেতে পারো?
ওকে শান্ত কর, ওখানে কিছুক্ষণ থাকবি?

270
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
- হ্যাঁ, অবশ্যই
- অনুগ্রহ হিসেবে

271
00:21:58,679 --> 00:22:00,720
সময় লাগবে।
ট্রাফিক আজ নরক

272
00:22:00,880 --> 00:22:05,159
যা লাগে। কিন্তু প্রথম
আমাকে কল করুন, এবং আমি তাকে বলব

273
00:22:05,319 --> 00:22:08,639
- ঠিক আছে, মিস্টার ভেরোনা
- অনেক ধন্যবাদ, ধন্যবাদ

274
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
-ক্লদিও !
- আরে

275
00:22:19,920 --> 00:22:21,760
- আমার কথা শোন
- হ্যাঁ

276
00:22:21,960 --> 00:22:24,079
আমি টিভি দেখছি

277
00:22:24,240 --> 00:22:26,360
- মানুষ পাগল হয়ে যাচ্ছে!
- মানে?

278
00:22:26,520 --> 00:22:28,480
- সর্বত্র সহিংসতা আছে
- কি?

279
00:22:28,679 --> 00:22:31,560
অদ্ভুত কিছু ঘটছে,
সন্ত্রাসী হামলা হতে পারে!

280
00:22:31,720 --> 00:22:34,040
কি সন্ত্রাসী হামলা?!

281
00:22:34,200 --> 00:22:36,240
- তারা টিভিতে বলেছে!
- না!

282
00:22:36,400 --> 00:22:39,360
- আমি তোমাকে বলছি! এটা একটা গন্ডগোল!
- না, শান্ত হও

283
00:22:39,520 --> 00:22:42,920
স্টেফানো সবকিছু দেখভাল করবে।
শান্ত হও, ঠিক আছে?

284
00:22:43,079 --> 00:22:44,920
- আমি ভয় পাচ্ছি...
- ডার্লিং...

285
00:22:45,079 --> 00:22:47,280
আমাকে বলুন আপনি শান্ত হবেন
যখন স্টেফানো আসে

286
00:22:47,439 --> 00:22:49,319
- আমি আরও শান্ত হব
- ঠিক আছে

287
00:22:49,480 --> 00:22:51,720
- আমি আটকে থাকব
- ভাল, ciao, ciao

288
00:22:51,880 --> 00:22:55,159
- কিন্তু আমাকে ফিরে কল!
-হ্যাঁ, একটু পরেই ফোন দিচ্ছি

289
00:22:57,800 --> 00:23:00,560
আমি এখানে তালাবদ্ধ
এবং আমি তার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে

290
00:23:00,720 --> 00:23:04,200
আমি এটা নিতে পারছি না, আমি ক্র্যাক আপ করছি!

291
00:23:04,720 --> 00:23:07,120
সবসময় এই নার্ভাস ফিট!

292
00:23:15,280 --> 00:23:18,800
অদ্ভুত হামলা, রাস্তা অবরুদ্ধ...

293
00:23:19,360 --> 00:23:21,120
কি চোদন?!

294
00:23:34,720 --> 00:23:36,200
সাহায্য!

295
00:23:36,360 --> 00:23:37,960
এটা কি হচ্ছে?

296
00:23:39,240 --> 00:23:41,439
অপেক্ষা করুন! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

297
00:23:42,600 --> 00:23:44,840
মার্তা ! কি হচ্ছে?!

298
00:23:45,360 --> 00:23:47,840
ক্লাউডিও, আমাকে সাহায্য করুন!
দয়া করে! আমাকে ঢুকতে দাও!

299
00:23:48,240 --> 00:23:50,280
- কি চোদন?!
- আমাকে সাহায্য করুন!

300
00:23:51,000 --> 00:23:52,760
- না!
- কি হচ্ছে?

301
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
আমি তোমাকে ধরে আছি!

302
00:23:57,439 --> 00:23:59,400
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, ক্লাউডিও!

303
00:23:59,800 --> 00:24:01,600
-মার্তা !
- না!

304
00:24:02,400 --> 00:24:03,720
মার্তা !

305
00:24:07,800 --> 00:24:09,960
চোদন কি হচ্ছে?

306
00:24:13,200 --> 00:24:14,920
কি চোদন...?!

307
00:24:47,000 --> 00:24:48,120
না!

308
00:25:01,319 --> 00:25:02,800
এইভাবে, এখানে!

309
00:25:34,120 --> 00:25:35,720
মিঃ ভেরোনা, আমি যাচ্ছি

310
00:25:35,880 --> 00:25:38,639
এটা একটা সত্যিকারের পাগলাগার,
বড় কিছু অবশ্যই হয়েছে

311
00:25:38,800 --> 00:25:42,280
রাস্তা অবরুদ্ধ,
জানিনা কবে তোমার বাসায় পৌছাবো

312
00:25:42,679 --> 00:25:45,079
আমি তাদের দেখেছি। আমি তাদের দেখেছি

313
00:25:45,240 --> 00:25:48,120
- আপনি কাকে দেখেছেন?
- তারা সবাই বিভ্রান্ত

314
00:25:48,679 --> 00:25:50,520
মিঃ ভেরোনা, আপনি কি বলছেন?

315
00:25:50,679 --> 00:25:53,800
তারা সবাই পাগল হয়ে গেল!

316
00:25:54,480 --> 00:25:57,600
কে পাগল হয়ে গেল, মিস্টার ভেরোনা?
আমি বুঝতে পারছি না

317
00:25:57,880 --> 00:26:01,079
ওরা... একটা মেয়েকে টেনে নিয়ে গেল...

318
00:26:01,920 --> 00:26:04,800
- একটা মেয়ে?
- ওকে আমার সামনে টেনে নিয়ে গেল

319
00:26:05,400 --> 00:26:08,079
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না
কি বলছ?

320
00:26:08,240 --> 00:26:11,760
আমি পাগল না, আমি তাদের দেখেছি!
তারা সবাই পাগল হয়ে গেল!

321
00:26:11,920 --> 00:26:14,800
মিঃ ভেরোনা, এখন শুনুন:
আমি বুঝতে পারছি না

322
00:26:15,560 --> 00:26:16,800
মিঃ ভেরোনা?

323
00:26:16,960 --> 00:26:20,480
আমি কি বলতে পারি? শান্ত হওয়ার চেষ্টা কর,
এবং আতঙ্কিত হবেন না

324
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
মিঃ ভেরোনা?

325
00:26:25,800 --> 00:26:28,840
আমি শান্ত হতে পারছি না।
আমি ভয় পাচ্ছি!

326
00:26:29,000 --> 00:26:31,400
- মিঃ ভেরোনা, শান্ত হও
- আমি ভয় পাচ্ছি!

327
00:26:31,560 --> 00:26:34,720
গভীরভাবে শ্বাস নিন
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে?

328
00:26:36,240 --> 00:26:38,360
ওহ ভগবান... ওহ ফাক...

329
00:26:38,960 --> 00:26:41,639
ফাক!
সাহায্য!

330
00:26:44,319 --> 00:26:47,240
স্টেফানো ! না!

331
00:27:03,240 --> 00:27:04,960
মিঃ ভেরোনা, আপনি কি এখনও সেখানে আছেন?

332
00:27:05,880 --> 00:27:09,960
হ্যাঁ! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
আমি আপনাকে এখান থেকে বের করার জন্য অনুরোধ করছি!

333
00:27:10,600 --> 00:27:12,439
মিঃ ভেরোনা, শান্ত হও!

334
00:27:12,600 --> 00:27:15,159
আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি
ছেলেদের খুঁজে পেলাম না,

335
00:27:15,319 --> 00:27:17,800
আমি বুঝতে পারছি না
কি ঘটছে

336
00:27:17,960 --> 00:27:20,720
তারা সবাই পাগল হয়ে গেল,
আমি কিভাবে শান্ত থাকতে পারি?

337
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, প্লিজ!

338
00:27:24,079 --> 00:27:27,560
সন্ত্রাসী হামলা হয়েছে
চলছে, তুমি ঠিক আছো?

339
00:27:28,760 --> 00:27:30,439
আমি জানি না...

340
00:27:30,600 --> 00:27:34,360
সন্ত্রাসবাদের বোকামি!
আমি তাদের দেখেছি

341
00:27:34,800 --> 00:27:37,159
সবাই পাগল হয়ে গেছে!

342
00:27:37,319 --> 00:27:39,920
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
তারা সবাই পাগল হয়ে গেছে!

343
00:27:40,079 --> 00:27:42,800
কি বলছ?
আপনি সেখানে অবরুদ্ধ না?

344
00:27:42,960 --> 00:27:45,920
আমি দরজা খুলে দিলাম
এই যৌনসঙ্গম লিফট!

345
00:27:46,079 --> 00:27:49,880
জোর করে খুলে দেখলাম ওদের!
কে একটা চোদন দেয় কিভাবে আমি এটা করেছি?

346
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
এখন দয়া করে... আমি আপনাকে অনুরোধ করছি:

347
00:27:53,040 --> 00:27:56,920
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, প্লিজ!

348
00:27:58,760 --> 00:28:02,400
কি চোদন? মাফ করবেন,
কেউ ধাক্কা দিচ্ছে এটা কে?

349
00:28:03,720 --> 00:28:06,760
- আমি কাজ করছি, কে?
- না, দৌড়াও!

350
00:28:07,159 --> 00:28:09,560
- পালাও, পালাও! - হায় ঈশ্বর!

351
00:28:53,400 --> 00:28:54,800
লরেনা !

352
00:29:01,360 --> 00:29:02,720
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

353
00:29:05,720 --> 00:29:07,360
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

354
00:29:07,720 --> 00:29:10,760
উত্তর দাও, লরেনা, ফাক এর জন্য, উত্তর দাও!

355
00:29:22,480 --> 00:29:24,120
সারা !

356
00:29:29,639 --> 00:29:31,960
সারা, উত্তর দাও! ফাক! উত্তর!

357
00:29:32,319 --> 00:29:34,920
ফাক এর জন্য, উত্তর, সারা!

358
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
- সারা!- ক্লডিও!

359
00:30:17,159 --> 00:30:18,639
আমি তালাবদ্ধ...

360
00:35:04,840 --> 00:35:07,480
তার নাম কি?

361
00:35:07,920 --> 00:35:09,400
সিলভিয়া...

362
00:35:09,560 --> 00:35:11,000
সিলভিয়া !

363
00:35:11,159 --> 00:35:12,679
- এটা আমি
- ক্লডিও?

364
00:35:12,840 --> 00:35:15,159
ক্লাউডিও, হ্যাঁ। এখানে আসুন

365
00:35:19,360 --> 00:35:20,439
শান্ত

366
00:35:20,600 --> 00:35:22,280
শান্ত এবং তারা আসবে না

367
00:35:22,439 --> 00:35:25,079
আমার দিকে তাকাও, সিলভিয়া!

368
00:35:27,000 --> 00:35:29,840
শান্ত থাকুন।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

369
00:35:30,000 --> 00:35:32,840
ঠিক আছে, এখন আমার দিকে তাকাও!
মনোনিবেশ!

370
00:35:33,120 --> 00:35:35,439
এখন আমি লিভারেজ প্রয়োগ করব

371
00:35:35,800 --> 00:35:39,920
আপনি এটি খোলার চেষ্টা করুন।
আমি তোমার পিঠ দেখব, চিন্তা করো না

372
00:35:40,159 --> 00:35:42,200
তিনের উপর। এক, দুই, তিন!

373
00:35:44,240 --> 00:35:45,679
যাও!

374
00:35:47,079 --> 00:35:48,920
এটা কাজ করছে না.
আবার চেষ্টা করা যাক

375
00:35:49,439 --> 00:35:51,760
আমার দিকে তাকাও। চিন্তা করবেন না,
আমি তোমার পিঠ দেখব

376
00:35:51,920 --> 00:35:53,560
মনোযোগ দাও, আমার দিকে তাকাও

377
00:35:53,880 --> 00:35:57,720
ঠিক আছে, একই জিনিস:
তিনটায় তুমি এই দরজাটা ধাক্কা দাও

378
00:35:57,880 --> 00:36:00,560
আমরা এটা করতে পারি,
আমি তোমাকে এখান থেকে সরিয়ে দেব

379
00:36:00,720 --> 00:36:02,840
যাও, মেয়ে!
এক, দুই, তিন!

380
00:36:05,760 --> 00:36:07,000
ফাক!

381
00:36:14,000 --> 00:36:15,920
দুঃখিত। আমি দুঃখিত

382
00:36:17,159 --> 00:36:18,400
এটা কে?

383
00:36:18,560 --> 00:36:21,840
- এটা তাদের মধ্যে একটি
- ভেতরে ঢোকার চেষ্টা করুন

384
00:36:22,120 --> 00:36:24,319
তোমার পা ভেতরে নাও। যাও!

385
00:36:28,880 --> 00:36:30,760
আমাকে সাহায্য করুন

386
00:36:31,079 --> 00:36:33,159
ফাক!

387
00:36:33,480 --> 00:36:34,520
এসো!

388
00:36:34,800 --> 00:36:37,240
- আমি এটা করতে পারি না
- হ্যাঁ আপনি পারেন! যাও!

389
00:36:37,920 --> 00:36:39,280
এসো!
http://worldmkv.com/

390
00:36:39,880 --> 00:36:41,360
- আমি এটা হ্যাক করতে পারি না
- হ্যাঁ আপনি পারেন!

391
00:36:41,520 --> 00:36:43,280
আমি এটা করতে পারি না!

392
00:36:43,439 --> 00:36:46,480
সিলভিয়া, তুমি কোথায় যাচ্ছ?!

393
00:37:24,679 --> 00:37:28,400
মরি, তুমি কুৎসিত বিষ্ঠার টুকরো!

394
00:37:50,880 --> 00:37:52,840
মার্চিনির প্রিয় ক্লাব

395
00:37:54,120 --> 00:37:56,040
আগামীকাল আমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে

396
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
আমি মনে করি মার্চিনির এখন অন্য উদ্বেগ রয়েছে

397
00:38:06,240 --> 00:38:09,000
তুমি শুধু তার মাথার খুলি ভেঙে দিয়েছ

398
00:38:09,159 --> 00:38:11,319
ওহ ফাক!

399
00:38:14,200 --> 00:38:16,439
আপনি চমত্কার ছিল

400
00:38:26,639 --> 00:38:28,679
না! এখানে আসুন!

401
00:39:03,439 --> 00:39:05,560
"রোম: রাজধানীতে বিশৃঙ্খলা,
সেনা মোতায়েন করেছে"

402
00:39:05,720 --> 00:39:07,679
লরেনা...

403
00:39:17,639 --> 00:39:19,159
দয়া করে, আমাকে উত্তর দিন

404
00:39:27,240 --> 00:39:28,920
উত্তর

405
00:39:32,439 --> 00:39:34,280
- ক্লডিও
- হ্যাঁ

406
00:39:34,439 --> 00:39:37,720
- ক্লডিও উত্তর
- হ্যাঁ, আমি এসেছি। আমি এখানে

407
00:39:37,880 --> 00:39:40,439
আমার প্রিয়তম তুমি ঠিক আছো তো?

408
00:39:40,600 --> 00:39:42,079
হ্যাঁ

409
00:39:43,920 --> 00:39:46,240
তারা সব রূপান্তরিত করছি

410
00:39:48,840 --> 00:39:52,040
আমি জানি না কি হচ্ছে,
লরেনা, প্লিজ...

411
00:39:52,200 --> 00:39:56,040
- ডার্লিং...
- কি হচ্ছে? দয়া করে! আপনি আমাকে বলুন!

412
00:39:57,319 --> 00:40:00,439
আমি জানি না কি হচ্ছে

413
00:40:00,600 --> 00:40:02,520
ডার্লিং, শান্ত হও

414
00:40:02,679 --> 00:40:06,360
টিভিতে একজন সাংবাদিক
একটি লাইভ রিপোর্টের সময় আক্রমণ করা হয়েছিল

415
00:40:06,520 --> 00:40:09,600
মানুষ পাগল হয়ে যাচ্ছে,
পুরো শহর জুড়ে

416
00:40:15,520 --> 00:40:18,280
- এটা শেষ- এটা শেষ নয়, না!

417
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
এটা শেষ

418
00:40:20,880 --> 00:40:22,720
- ফাক
- লরেনা?

419
00:40:22,920 --> 00:40:25,400
- ভেতরে কেউ এসেছে!
- লরেনা, কি হয়েছে?

420
00:40:25,800 --> 00:40:27,319
- নিজেকে লক করুন - এটি তালাবদ্ধ!

421
00:40:27,480 --> 00:40:30,280
এখন পোশাক ধাক্কা!
দরজার বিরুদ্ধে এটি ধাক্কা

422
00:40:30,439 --> 00:40:32,679
- এটা ভারী
-ধাক্কা!

423
00:40:34,040 --> 00:40:36,439
- হয়েছে। এখন কি?
- খুব ভালো!

424
00:40:37,040 --> 00:40:39,679
- এবং এখন... - আমি কি করব, ক্লাউডিও?

425
00:40:41,319 --> 00:40:44,040
আমি আর কি বলব জানি না

426
00:40:45,480 --> 00:40:47,480
আমি জানি না, আমার ভালবাসা...

427
00:40:49,880 --> 00:40:52,760
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

428
00:40:54,520 --> 00:40:56,120
আমি আর জানি না

429
00:40:58,520 --> 00:41:00,480
না! সাহায্য!

430
00:41:02,960 --> 00:41:04,800
লরেনা?

431
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
না!

432
00:41:17,120 --> 00:41:19,280
না!

433
00:42:07,079 --> 00:42:10,319
কি চোদন?
এটাই মার্চিনি...

434
00:42:21,960 --> 00:42:24,400
- কি হচ্ছে এসব?
- আমি জানি না

435
00:42:25,159 --> 00:42:28,600
কিন্তু তারা সব জায়গায় আছে.
আপনি কোথাও লুকিয়ে যান

436
00:42:28,760 --> 00:42:32,319
আমি কোথায় লুকাতে পারি?
দরজা খুলো, আমাকে ঢুকতে দাও!

437
00:42:32,520 --> 00:42:36,280
আমি সাহায্য করতে পারে, কিন্তু আমি
এখানে আটকে আছে। তারা অবরুদ্ধ

438
00:42:37,600 --> 00:42:39,040
এসো, হাত দাও

439
00:42:39,240 --> 00:42:41,000
আমি আপনাকে বলেছি, তারা ব্লক করা হয়েছে

440
00:42:41,159 --> 00:42:43,079
আমাকে ভিতরে পেতে একটি হাত দিন!

441
00:42:47,679 --> 00:42:49,159
ফাক!

442
00:42:51,120 --> 00:42:52,439
খুলুন, আসুন!

443
00:42:52,760 --> 00:42:55,639
চুপ করে থাকো
অথবা তারা আপনার পিছনে আসবে

444
00:42:58,319 --> 00:43:00,400
ফাক... ফাক...

445
00:43:04,079 --> 00:43:05,639
তোমাকে চোদো!

446
00:43:47,520 --> 00:43:48,600
আরে শিটহেড!

447
00:43:48,760 --> 00:43:51,159
শিটহেড, এখানে আসুন

448
00:43:52,000 --> 00:43:53,880
আমাকে ধর! এখানে আসুন

449
00:43:54,800 --> 00:43:57,639
আমাকে ধর! তুমি পারবে না, তাই না?
আমাকে ধর!

450
00:43:59,000 --> 00:44:00,840
আমাকে ধর!

451
00:44:03,000 --> 00:44:04,840
আমি এখানে!

452
00:44:05,280 --> 00:44:07,480
কি ব্যাপার, আমাকে ধরতে পারছেন না?

453
00:44:07,800 --> 00:44:10,040
আমাকে ধর! আমাকে ধর!

454
00:44:21,079 --> 00:44:22,800
সাহায্য! সাহায্য!

455
00:44:25,840 --> 00:44:27,280
সাহায্য...

456
00:44:27,720 --> 00:44:29,560
ছিঃ!

457
00:44:29,720 --> 00:44:32,040
- সারা!
-ক্লদিও ! আমাকে সাহায্য করুন

458
00:44:32,200 --> 00:44:34,560
-পালাও!
- ছিঃ! ছিঃ!

459
00:44:35,200 --> 00:44:39,040
এখানে আসো তুমি! আমি এখানে!
আমাকে ধর, ওহ!

460
00:44:39,240 --> 00:44:40,520
ছিঃ!

461
00:44:40,800 --> 00:44:44,159
এখানে আসুন!
আমি এখানে! আমাকে পান!

462
00:44:45,520 --> 00:44:48,040
এখানে আসুন! জারজ, এখানে এসো!

463
00:44:48,480 --> 00:44:49,720
তাকে একা ছেড়ে দিন!

464
00:44:55,639 --> 00:44:57,360
আমাকে পান!

465
00:44:57,520 --> 00:44:58,920
তাকে ছেড়ে দাও!

466
00:44:59,439 --> 00:45:01,520
তাকে একা ছেড়ে দিন!

467
00:45:10,319 --> 00:45:12,439
আমি আর নিতে পারছি না

468
00:45:14,000 --> 00:45:17,400
নিতে পারছি না...
আর নিতে পারছি না!

469
00:45:56,480 --> 00:45:58,800
"প্রতিবেদক"

470
00:46:04,760 --> 00:46:06,800
"রাস্তায় সাংবাদিকের উপর হামলা"

471
00:46:11,639 --> 00:46:14,600
এটি একটি লাইভ-স্ট্রিম
চ্যানেল 88 এর জন্য রোম থেকে

472
00:46:14,760 --> 00:46:17,439
আইন প্রয়োগকারী সংস্থা আছে
আমাদের ক্যামেরা বাজেয়াপ্ত করেছে

473
00:46:17,600 --> 00:46:19,360
এবং আমার ক্যামেরাম্যানকে বহিষ্কার করা হয়েছে

474
00:46:19,520 --> 00:46:22,760
পৌঁছতে পেরেছি
উপকণ্ঠে একটি নিরাপদ এলাকা

475
00:46:23,120 --> 00:46:25,040
যা দেখেছি তা বিশ্বাসের বাইরে!

476
00:46:25,200 --> 00:46:27,800
মনে হচ্ছে কিছু একটা আছে
মানুষকে পাগল করা

477
00:46:27,960 --> 00:46:30,600
অসম্ভব শোনায়,
কিন্তু আমি নিজের চোখে দেখেছি

478
00:46:30,760 --> 00:46:33,960
ক্ষতিকারক মানুষ
অন্যান্য মানুষের দ্বারা আক্রান্ত হচ্ছে

479
00:46:34,120 --> 00:46:37,240
যাকে শুধুমাত্র বর্ণনা করা যায়
যেমন আবিষ্ট

480
00:46:38,280 --> 00:46:41,040
আপনি যা করছেন
সোজা বাড়ি ফিরে যাও,

481
00:46:41,200 --> 00:46:44,720
নিজেকে ভিতরে লক করুন বা সংগঠিত হন
দলে দলে এবং রোম ছেড়ে

482
00:46:44,880 --> 00:46:48,319
কিন্তু এগুলোর কোনোটি দেখলে
আবিষ্ট মানুষ, থামবেন না!

483
00:46:48,639 --> 00:46:52,600
কোন কারণে তাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করবেন না।
তারা অত্যন্ত বিপজ্জনক

484
00:46:52,760 --> 00:46:54,600
- দৌড়, দৌড়, দৌড়!
- ওহ ফাক

485
00:46:54,920 --> 00:46:56,560
তারা আসছে!

486
00:48:28,800 --> 00:48:30,679
এটা কে?

487
00:48:30,880 --> 00:48:32,520
কে আছে?

488
00:48:33,720 --> 00:48:35,480
আমি এখানে!

489
00:48:36,040 --> 00:48:37,319
আমি বেঁচে আছি!

490
00:48:37,679 --> 00:48:40,200
আমি লিফটে আছি, সাহায্য করুন!

491
00:48:46,520 --> 00:48:47,679
কি চোদন...?!

492
00:48:47,880 --> 00:48:49,639
- তারা কি তোমাকে আহত করেছে?
- না!

493
00:48:50,400 --> 00:48:53,319
- না বাজে কথা, তুমি কি আহত নাকি?
- আমি শপথ করছি, না!

494
00:48:53,480 --> 00:48:56,679
এটা আমার রক্ত ​​না.
এখানে জাহান্নাম ছিল, দেখেছ?

495
00:48:56,840 --> 00:48:58,439
হ্যাঁ, আমি দেখছি

496
00:48:58,920 --> 00:49:02,280
ভাগ্যক্রমে আপনি এখন এখানে আছেন.
বাকিরা কোথায়?

497
00:49:02,439 --> 00:49:04,720
অন্য কেউ নেই, আমি একা

498
00:49:04,880 --> 00:49:07,079
আমি সদর দপ্তরের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি

499
00:49:09,439 --> 00:49:10,760
না...

500
00:49:16,280 --> 00:49:17,639
সাবধান!

501
00:49:54,720 --> 00:49:56,639
তারা অবরুদ্ধ

502
00:49:58,639 --> 00:50:00,400
আমি বললাম তারা ব্লক!

503
00:50:01,159 --> 00:50:04,000
আমাদের বিদ্যুৎ ফিরে পেতে হবে

504
00:50:04,760 --> 00:50:07,240
একটি জেনারেটর বা কিছু আছে?

505
00:50:07,760 --> 00:50:10,520
হ্যাঁ, শেষ তলায় একটা আছে,
ছাদে

506
00:50:11,200 --> 00:50:13,240
- শেষ তলায়?
- হ্যাঁ

507
00:50:14,639 --> 00:50:16,439
- এটা ঠিক যে
- কি?

508
00:50:16,880 --> 00:50:18,400
আমি নিশ্চিত নই এটা কাজ করবে

509
00:50:19,280 --> 00:50:21,040
আমি আগে ইলেকট্রিশিয়ানদের সাথে কথা বলেছি

510
00:50:21,720 --> 00:50:24,120
তারপর জাহান্নাম শিথিল, তাই আমি জানি না

511
00:50:24,280 --> 00:50:26,600
হয়তো আমরা ভাগ্যবান হবে, তাই না?

512
00:50:26,760 --> 00:50:29,679
জেনারেটর বন্ধ করা হচ্ছে
এখানে সবকিছু রিসেট করবে

513
00:50:29,840 --> 00:50:33,120
হয়তো আমরা চলে যেতে পারি
এই পাগলের ঘর

514
00:50:34,159 --> 00:50:36,000
আপনি কি আমাকে গাইড করতে পারেন?

515
00:50:36,480 --> 00:50:38,319
আমি জানি না, আমি চেষ্টা করব

516
00:50:38,679 --> 00:50:41,439
"চেষ্টা" নয়, আপনি করবেন!
আপনি এখানে কাজ করেন, তাই না?

517
00:50:41,600 --> 00:50:43,760
- হ্যাঁ
- তাহলে আপনি আমাকে গাইড করতে পারেন

518
00:50:43,920 --> 00:50:45,319
এই নাও

519
00:50:45,639 --> 00:50:48,079
আমি এটা করতে পারি। আমি এটা করতে পারি

520
00:50:48,240 --> 00:50:49,840
এই নাও

521
00:50:50,480 --> 00:50:53,360
চলো, ফাক এর খাতির, এটা নাও!

522
00:50:54,000 --> 00:50:56,159
এসো, এসো, নিয়ে যাও

523
00:50:57,840 --> 00:51:01,560
ঠিক আছে, পাছার মাঝখানে
এবং ব্যারেল, একটি স্লাইড আছে, এটা দেখতে?

524
00:51:01,880 --> 00:51:03,840
- এই এখানে?
- হ্যাঁ, ঠিক

525
00:51:04,480 --> 00:51:06,880
এটিকে উপরের দিকে সরান, এভাবে

526
00:51:07,960 --> 00:51:10,000
- ঠিক আছে...
- সেখানে, এখন আপনি গুলি করতে পারেন

527
00:51:11,079 --> 00:51:12,639
- আমি?
- হ্যাঁ, তুমি

528
00:51:12,840 --> 00:51:15,159
যদি সেই গাধাদের একজন
তোমার দিকে আসে,

529
00:51:15,319 --> 00:51:18,920
আপনি এটি শক্ত করে ধরে রাখুন, লক্ষ্য করুন এবং গুলি করুন।
বিনা দ্বিধায়, ঠিক আছে?

530
00:51:19,240 --> 00:51:22,679
এখানে আপনি নিরাপদ,
আপনি যেতে না পারলে তারা প্রবেশ করতে পারবে না

531
00:51:22,840 --> 00:51:25,360
এখানে কেউ ঢুকতে পারবে না,
এমনকি ঈশ্বরও না, ঠিক আছে?

532
00:51:25,520 --> 00:51:26,520
হ্যাঁ

533
00:51:26,679 --> 00:51:31,000
উপরে যাচ্ছি, আমি যা দেখছি তার বর্ণনা দেব
তাই আপনি সবসময় জানতে পারবেন আমি কোথায় আছি

534
00:51:31,439 --> 00:51:35,200
কিন্তু আপনাকে আমাকে গাইড করতে হবে।
মাথা ঠিক আছে তো? ভাবছেন?

535
00:51:35,439 --> 00:51:36,840
- হ্যাঁ
- জেগে আছো?

536
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
- হ্যাঁ
- ভালো

537
00:51:40,280 --> 00:51:42,079
আমার নাম মার্সেলো

538
00:51:42,920 --> 00:51:46,439
ক্লাউডিও, আমি আমার আনন্দ বলতে চাই,
কিন্তু হয়তো পরে

539
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
ঠিক

540
00:51:51,280 --> 00:51:53,319
ক্লডিও?
কোন চোদন উপায়?

541
00:51:53,639 --> 00:51:55,200
আহ ঠিক, দুঃখিত

542
00:51:55,760 --> 00:52:00,319
করিডোরের শেষ প্রান্তে যান
এবং তারপর ডান দিকে পিছনের সিঁড়ি চালু

543
00:52:00,480 --> 00:52:02,520
- ঠিক আছে
- অনেক দূরে এবং তারপর ডানদিকে

544
00:52:58,040 --> 00:53:00,159
আসো, ফাক এর জন্য!

545
00:53:00,639 --> 00:53:03,040
- ফাকিং হেল! - তুমি কি করছ?

546
00:53:03,240 --> 00:53:04,880
না, কিছু না, দুঃখিত

547
00:53:05,040 --> 00:53:06,960
দুঃখিত, আমার লাইটার কাজ করছে না

548
00:53:07,679 --> 00:53:12,120
জিনিয়াস, শুধুমাত্র সেই বোতামটি দিয়ে স্পর্শ করুন
আপনার যদি আমার সাথে কথা বলার দরকার হয়, ঠিক আছে?

549
00:53:12,280 --> 00:53:15,040
হ্যাঁ, দুঃখিত, আপনি ঠিক, আমাকে ক্ষমা করুন

550
00:53:16,920 --> 00:53:19,960
জানলে তোমায় ধার দিতাম আমার...

551
00:53:21,120 --> 00:53:23,639
ঠিক আছে, আপনি আমাকে পরে দিতে পারেন

552
00:53:24,159 --> 00:53:25,960
ঠিক আছে, পরে

553
00:53:26,120 --> 00:53:29,240
ঠিক আছে, আমি এইমাত্র অষ্টম তলা পার হয়েছি

554
00:53:29,400 --> 00:53:32,240
এই পর্যন্ত, তাই ভাল.
নিচে? কোন আন্দোলন?

555
00:53:32,679 --> 00:53:34,240
দাঁড়াও, আমি চেক করব

556
00:53:42,480 --> 00:53:45,720
না, এখানে সবকিছু শান্ত মনে হচ্ছে,
কেউ নেই

557
00:53:46,159 --> 00:53:47,720
পারফেক্ট

558
00:53:49,240 --> 00:53:51,679
- খ্রীষ্ট!
- কি হচ্ছে, মার্সেলো?

559
00:53:53,040 --> 00:53:54,720
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

560
00:53:58,360 --> 00:54:00,400
মার্সেলো, কি হয়েছে?

561
00:54:01,079 --> 00:54:03,439
এখানে আমি. তিনজন ছিল...

562
00:54:05,520 --> 00:54:07,200
চার

563
00:54:09,319 --> 00:54:13,159
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি নাইন ফ্লোরে পৌঁছতে চলেছি

564
00:54:13,319 --> 00:54:15,240
ঠিক আছে, নিখুঁত

565
00:54:17,439 --> 00:54:19,360
- ছিঃ!
- কি ব্যাপার?

566
00:54:20,760 --> 00:54:23,760
ক্লাউডিও, এটা ভালো না।
মোটেও ভালো না!

567
00:54:23,920 --> 00:54:26,800
- ভালো না কেন? - আমি সিঁড়ি বেয়ে উঠতে পারব না

568
00:54:26,960 --> 00:54:29,200
কেন নয়?
কি হয়েছে?

569
00:54:29,720 --> 00:54:34,000
এখানে একগুচ্ছ আসবাবপত্র স্তূপ করা আছে।
এটা সরাতে আমার বয়স লাগবে

570
00:54:34,159 --> 00:54:36,720
মাদার ফাকিং সোনোভা চোদা কুত্তা!

571
00:54:38,280 --> 00:54:42,439
কিন্তু আপনাকে শান্ত হতে হবে, তাই না?
অথবা আপনি একটি যৌনসঙ্গম জিনিস সমাধান হবে না.

572
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
ঠিক আছে, দুঃখিত, আমি শান্ত হব

573
00:54:47,439 --> 00:54:49,159
আমি শান্ত...

574
00:54:51,000 --> 00:54:53,120
আমি শান্ত। আমি শান্ত

575
00:54:53,439 --> 00:54:55,720
ভাবুন... ভাবুন...

576
00:55:01,319 --> 00:55:03,360
- মার্সেলো? - এগিয়ে যাও

577
00:55:05,159 --> 00:55:06,880
আপনি নবম তলায় আছেন, তাই না?

578
00:55:07,200 --> 00:55:08,760
নবম, হ্যাঁ

579
00:55:09,360 --> 00:55:13,960
নবমীতে থাকা উচিত
ভারা সেখানে কাজ চলছিল

580
00:55:14,800 --> 00:55:16,840
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ

581
00:55:17,040 --> 00:55:18,960
ঠিক আছে, আমি সেখানে যাচ্ছি

582
00:55:19,600 --> 00:55:21,159
ভাল

583
00:55:25,200 --> 00:55:26,760
ঠিক আছে, আমি এটা তৈরি করেছি

584
00:55:26,920 --> 00:55:30,800
বাম দিকে একটি নীল দরজা আছে
এবং এর পাশে, একটি জল সরবরাহকারী

585
00:55:31,200 --> 00:55:32,439
নিখুঁত!

586
00:55:32,600 --> 00:55:34,800
আপনার মাজোলির অফিসের মুখোমুখি হওয়া উচিত

587
00:55:34,960 --> 00:55:37,400
একটি নাম ফলক আছে কিনা পরীক্ষা করুন

588
00:55:37,560 --> 00:55:39,159
মাত্র এক সেকেন্ড...

589
00:55:40,040 --> 00:55:43,079
- হ্যাঁ, মাজোলি, এটা তার
- হ্যাঁ! হ্যাঁ, বিঙ্গো!

590
00:55:43,240 --> 00:55:46,639
আপনি এই মানে কি জানেন?
যে ভারা নিশ্চয় আছে

591
00:55:46,800 --> 00:55:49,319
গত সপ্তাহে, Mazzoli ছিল
শ্রমিকদের সঙ্গে ঝগড়া হয়

592
00:55:49,439 --> 00:55:52,760
কারণ সে মনোযোগ দিতে পারেনি
গোলমালের কারণে!

593
00:55:52,920 --> 00:55:54,800
যাও, মার্সেলো, যাও!

594
00:55:54,960 --> 00:55:56,840
ঠিক আছে, এখন যাচ্ছি, অপেক্ষা করুন

595
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
হ্যাঁ!

596
00:56:02,960 --> 00:56:04,960
ক্লাউডিও, এখানে একটা গন্ডগোল আছে

597
00:56:05,439 --> 00:56:07,800
কি গোলমাল? কেন? মার্সেলো?

598
00:56:09,280 --> 00:56:11,400
রক্তের গন্ডগোল আছে

599
00:56:13,079 --> 00:56:14,600
সোনোভাবিচ

600
00:56:17,480 --> 00:56:19,600
ঠিক আছে, আমি জানালা দেখছি

601
00:56:19,760 --> 00:56:22,040
- আমি সেগুলো খুলব
- ঠিক আছে

602
00:56:26,240 --> 00:56:27,639
ক্লাউডিও, তুমি আমাকে পড়েছ?

603
00:56:27,800 --> 00:56:29,240
হ্যাঁ, আমি এখানে

604
00:56:29,880 --> 00:56:32,079
ঠিক আছে, আমি উপরে যাচ্ছি

605
00:56:34,920 --> 00:56:36,639
আমি ভারার শীর্ষে আছি

606
00:56:37,639 --> 00:56:39,480
আমি ছাদ দেখতে পাচ্ছি

607
00:56:39,639 --> 00:56:42,520
কিন্তু কোন খোলা জানালা নেই,
আমি তাদের বিস্ফোরণ করতে হবে

608
00:56:42,679 --> 00:56:44,639
আপনি কিভাবে যৌনসঙ্গম করতে পারেন?

609
00:56:44,800 --> 00:56:46,319
এই মত...

610
00:56:47,159 --> 00:56:48,439
আপনি কি বাদাম?

611
00:56:50,760 --> 00:56:52,679
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি, দুঃখিত

612
00:56:56,120 --> 00:56:59,560
শিট, আমি ইতিমধ্যে শুনতে পাচ্ছি
যারা fuckers হাঁটা

613
00:57:06,319 --> 00:57:08,639
সাবধান

614
00:57:10,639 --> 00:57:13,400
- রেডিও নীরবতা
- মানে কি?

615
00:57:15,319 --> 00:57:18,319
- যে তোমাকে চুপ করতে হবে!
- ঠিক আছে, দুঃখিত

616
00:57:30,439 --> 00:57:32,520
মার্সেলো? আপনি সেখানে?

617
00:57:33,720 --> 00:57:35,760
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি, আমি ভালো আছি

618
00:57:35,920 --> 00:57:38,800
কিন্তু আমি যখন তোমাকে চুপ করতে বলি,
চুপ কর!

619
00:57:38,960 --> 00:57:41,720
ঠিক আছে! ঠিক আছে, দুঃখিত

620
00:57:41,880 --> 00:57:44,400
আপনি ঠিক আছেন তা গুরুত্বপূর্ণ,
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

621
00:57:44,880 --> 00:57:48,679
কি ঈশ্বর?
এখানে কোন ভগবান নেই

622
00:57:52,600 --> 00:57:55,000
ঠিক আছে, আমি ভিতরে আছি। আমি উপরে যাচ্ছি

623
00:57:55,400 --> 00:57:58,760
ঠিক আছে
বিষয় হল, আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে

624
00:57:59,040 --> 00:58:03,880
শেষবার রক্ষণাবেক্ষণের কথা বলেছিলাম
তারা ছাদে মেরামতকারীদের পাঠিয়েছে...

625
00:58:06,000 --> 00:58:07,760
এবং তারা আক্রমণ করা হয়

626
00:58:07,920 --> 00:58:11,880
তাই আমি জানি না কি আছে.
আমার কথা শুনছ? সাবধান

627
00:58:13,560 --> 00:58:16,720
ঠিক আছে, আমি সাবধানে থাকব। আমি এখন যাচ্ছি

628
00:58:17,360 --> 00:58:19,159
তুমি শান্ত হও

629
00:58:19,840 --> 00:58:22,800
হ্যাঁ। শান্ত রাখা সহজ নয়

630
00:58:23,000 --> 00:58:26,439
তুমি কি দেখছ বলো তো?
আমাকে এখানে ফেলে যেও না

631
00:58:27,079 --> 00:58:28,679
আরাম করুন

632
00:58:32,639 --> 00:58:36,960
ঠিক আছে, আমি কন্ট্রোল ইউনিটে পৌঁছেছি।
আমি লিফটের ইলেক্ট্রিসিটি চালু করে দেব

633
00:58:45,480 --> 00:58:46,720
ক্লডিও?

634
00:58:47,520 --> 00:58:49,319
কি চোদন?

635
00:58:52,079 --> 00:58:53,480
ক্লডিও?

636
00:58:59,400 --> 00:59:00,520
আপনি সেখানে?

637
00:59:00,679 --> 00:59:03,560
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও - কেন, কি হচ্ছে?

638
00:59:12,079 --> 00:59:14,920
এমন কিছু আছে যা বাধা দিচ্ছে
লিফট দরজা

639
00:59:15,079 --> 00:59:16,560
কি?

640
00:59:17,000 --> 00:59:18,520
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন

641
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
ক্লডিও !

642
00:59:52,120 --> 00:59:54,560
গুলির শব্দ শুনলাম,
কি হচ্ছে?

643
00:59:58,639 --> 01:00:00,159
ফাক এর জন্য, আমাকে উত্তর!

644
01:00:00,520 --> 01:00:03,319
মার্সেলো, তারা ফিরে এসেছে!

645
01:00:06,079 --> 01:00:08,400
- কয়টা?
- আমি জানি না। অনেক!

646
01:00:08,600 --> 01:00:10,520
- তোমাকে কি বলেছিলাম মনে আছে?
- হ্যাঁ

647
01:00:10,679 --> 01:00:12,439
লক্ষ্য এবং অঙ্কুর. লক্ষ্য এবং অঙ্কুর

648
01:00:13,159 --> 01:00:15,280
লক্ষ্য এবং অঙ্কুর.
লক্ষ্য এবং গুলি!

649
01:00:15,439 --> 01:00:17,880
হ্যাঁ, লক্ষ্য করুন এবং গুলি করুন

650
01:00:18,920 --> 01:00:20,120
লক্ষ্য এবং গুলি!

651
01:00:48,120 --> 01:00:49,600
কয়টি?

652
01:00:58,480 --> 01:01:00,079
তাদের সব

653
01:01:00,240 --> 01:01:02,920
পারফেক্ট। আপনার কোন শট বাকি আছে?

654
01:01:05,159 --> 01:01:08,079
আমি শট আছে কিনা জানি না
বন্দুক বাকি!

655
01:01:09,120 --> 01:01:12,040
শান্ত থাকুন।
আপনি একটি চমৎকার কাজ করেছেন

656
01:01:16,120 --> 01:01:18,520
আমি আর শান্ত থাকার হ্যাক করতে পারি না

657
01:01:18,679 --> 01:01:21,560
এবং এটা আমার চোদন কাজ না

658
01:01:21,720 --> 01:01:26,040
আমি টাকা কামানোর ক্ষেত্রে ভালো
মানুষ হত্যার জন্য নয়

659
01:01:26,520 --> 01:01:29,040
তারা মানুষ ছিল না,
তারা সংক্রমিত হয়েছিল!

660
01:01:29,200 --> 01:01:32,679
এবং তারা আপনাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
আপনার যা করার ছিল আপনি করেছেন

661
01:01:33,960 --> 01:01:35,560
মার্সেলো...

662
01:01:36,400 --> 01:01:38,760
তারা আমার সহকর্মী ছিলেন

663
01:01:38,920 --> 01:01:41,439
আমি মোরেলির ছেলের জন্য এমনকি গডফাদার ছিলাম

664
01:01:41,639 --> 01:01:44,319
আমি তাদের স্ত্রীদের, তাদের পরিবারকে চিনি

665
01:01:44,520 --> 01:01:46,280
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছি

666
01:01:46,439 --> 01:01:48,360
আমি তাদের প্রত্যেককে হত্যা করেছি!

667
01:01:49,319 --> 01:01:52,880
না! তারা আক্রান্ত হয়েছিল!
চোদন সংক্রমিত!

668
01:01:53,040 --> 01:01:57,360
একবার আপনার মাথায় এটি পান এবং
সবার জন্য, ক্লডিও! মনোনিবেশ রাখুন!

669
01:01:58,720 --> 01:02:00,639
চোদা সংক্রমিত

670
01:02:01,000 --> 01:02:02,800
তারা সংক্রমিত ছিল

671
01:02:04,360 --> 01:02:06,240
চোদা সংক্রমিত

672
01:02:07,200 --> 01:02:10,639
সংক্রমিত...

673
01:02:13,439 --> 01:02:17,079
- ফাক, ওরা আসছে, ক্লডিও!
- মার্সেলো, কি হচ্ছে?!

674
01:02:17,240 --> 01:02:18,679
ফাক! ফাক!

675
01:02:18,840 --> 01:02:20,560
মার্সেলো !

676
01:02:29,000 --> 01:02:32,679
আমি আর নিতে পারছি না।
আমি আর নিতে পারছি না!

677
01:02:33,480 --> 01:02:36,120
আমি শুধু এটা আর নিতে পারছি না.
আমি আর নিতে পারছি না

678
01:02:36,600 --> 01:02:39,679
আমি আর নিতে পারছি না, সাহায্য করুন

679
01:02:40,040 --> 01:02:41,439
সাহায্য...

680
01:04:03,720 --> 01:04:05,639
দৌড়! দৌড়!

681
01:04:05,760 --> 01:04:07,560
তারা আসছে! দৌড়!

682
01:04:08,439 --> 01:04:10,880
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন, আমি এখানে আছি!

683
01:04:11,720 --> 01:04:13,319
আমি এখানে!

684
01:04:14,560 --> 01:04:16,200
সাহায্য!

685
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
আমি এখানে আছি, আমাকে সাহায্য করুন!

686
01:06:11,000 --> 01:06:13,840
আমি তোমাকে তৃপ্তি দেব না

687
01:06:24,240 --> 01:06:26,679
ক্লডিও ! ক্লডিও, এটা আমি, মার্সেলো!

688
01:06:27,400 --> 01:06:29,960
-মারসেলো !
- ক্লাউডিও, আমি এখানে!

689
01:06:31,439 --> 01:06:33,800
- তুমি কোথায়?
- এখানে উপরে!

690
01:06:38,319 --> 01:06:39,560
কোথায় তুমি?

691
01:06:39,720 --> 01:06:42,600
লিফটের উপরে, আমাকে ঢুকতে দাও!
আপনি হ্যাচ দেখতে?

692
01:06:42,760 --> 01:06:45,600
- হ্যাঁ, দেখছি
- এটা খোলার চেষ্টা করুন, আমি আপনাকে সাহায্য করব

693
01:06:49,159 --> 01:06:50,880
- শুনছো?
- হ্যাঁ

694
01:06:51,040 --> 01:06:52,679
- সরে যাও
- ঠিক আছে

695
01:06:52,800 --> 01:06:55,000
- কেন্দ্র থেকে দূরে!
- ঠিক আছে, বুঝলাম!

696
01:06:55,159 --> 01:06:56,760
আমি একটি কোণে চেপে চেষ্টা করব

697
01:06:56,920 --> 01:06:59,400
আমাকে সাহায্য করুন! এক, দুই... তিন!

698
01:07:22,319 --> 01:07:24,000
রাইফেল নাও

699
01:07:27,679 --> 01:07:29,560
আমাকে নিচে সাহায্য করুন

700
01:08:12,200 --> 01:08:13,560
এটা শেষ, আরাম করুন

701
01:08:49,319 --> 01:08:51,040
এটা কি দরজা আটকাচ্ছে?

702
01:08:51,360 --> 01:08:53,400
হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি

703
01:08:53,560 --> 01:08:55,400
ঠিক তেমনি

704
01:09:16,240 --> 01:09:18,159
সেখানে কি হয়েছে?

705
01:09:19,800 --> 01:09:21,679
যা শুনেছেন

706
01:09:22,639 --> 01:09:24,639
বিল্ডিং তাদের সঙ্গে teeming

707
01:09:26,079 --> 01:09:28,760
পুরো তুষারপাত আমার পিছনে এসেছিল

708
01:09:28,920 --> 01:09:32,400
আমি কিছু গুলি ছুড়ে ম্যানেজ করলাম
নিজেকে লিফটের খাদে নামাতে...

709
01:09:33,840 --> 01:09:36,520
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তারা আমাকে কামড় দিয়েছে

710
01:09:50,280 --> 01:09:53,079
না ধন্যবাদ, আমি ছেড়ে দিলাম। দুই বছর আগের কথা

711
01:10:06,240 --> 01:10:08,000
অপেক্ষা করুন

712
01:10:14,280 --> 01:10:16,720
ধূমপান না করলে লাইটার কেন?

713
01:10:17,319 --> 01:10:20,159
আপনি কখনই জানেন না কখন এটি কার্যকর হতে পারে ...

714
01:10:35,920 --> 01:10:38,040
আমাকে একটা দাও, চোদো!

715
01:10:38,800 --> 01:10:40,280
আপনি কি নিশ্চিত?

716
01:10:59,679 --> 01:11:01,679
অদ্ভুত, তাই না?

717
01:11:03,079 --> 01:11:04,679
কি?

718
01:11:06,000 --> 01:11:09,520
আপনার শেষ মুহূর্ত শেয়ার করছি
একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে

719
01:11:12,200 --> 01:11:13,679
হ্যাঁ...

720
01:11:24,439 --> 01:11:26,079
কিভাবে আমরা এই পেতে?

721
01:11:27,639 --> 01:11:30,960
- আমি জানি না
- ওরা নিশ্চয়ই তোমাকে কিছু বলেছে!

722
01:11:31,120 --> 01:11:34,560
কোনোভাবে একটি ভাইরাস প্যানড হয়েছিল।
আর তা ছড়িয়ে পড়তে থাকে

723
01:11:34,920 --> 01:11:38,280
তারা বলেছে এটি পশু ভিত্তিক
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি না

724
01:11:39,319 --> 01:11:40,920
আপনি না?

725
01:11:41,480 --> 01:11:43,079
আপনি কি মনে করেন?

726
01:11:43,240 --> 01:11:46,079
আমি মনে করি ভাইরাস তৈরি হয়
পরীক্ষাগারে

727
01:11:46,240 --> 01:11:48,400
আমরা মধ্যযুগে নেই

728
01:11:48,560 --> 01:11:52,000
না, আমরা আর মধ্যযুগে নেই...

729
01:11:52,760 --> 01:11:55,360
যাই হোক না কেন,
কেউ নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে

730
01:11:56,920 --> 01:11:59,800
এবং যে কেউ আমাদের রাখা
সব বিষ্ঠা মধ্যে

731
01:12:03,040 --> 01:12:04,960
আমরা আজ সকাল আটটায় রওনা দিলাম,

732
01:12:05,120 --> 01:12:08,600
এবং দশটায়, আমার কমরেডদের কেউ নয়
তাদের রেডিও উত্তর
http://worldmkv.com/

733
01:12:11,639 --> 01:12:14,639
আমি মনে করি তাদের প্রত্যেকেই মারা গেছে

734
01:12:45,000 --> 01:12:47,480
- দুঃখিত...
- তুমি হাসছ কেন?

735
01:12:47,639 --> 01:12:48,960
না, এটা আপনার সম্পর্কে নয়

736
01:12:49,960 --> 01:12:53,720
আমি আমার স্ত্রীর কথা ভাবছিলাম।
অন্য রাতে আমরা একটি সিনেমা দেখছিলাম

737
01:12:53,920 --> 01:12:56,360
সত্যিই একটা বাজে ফিল্ম,
আমি শিরোনাম মনে করতে পারছি না

738
01:12:56,520 --> 01:12:59,000
এই কুৎসিত লোক ছিল,

739
01:12:59,159 --> 01:13:03,040
সত্যিই কুৎসিত, নিটোল, টাক,
পিম্পলে পূর্ণ... মানে অশ্লীল

740
01:13:03,360 --> 01:13:05,400
তিনি দুটি সুন্দরী মেয়ের সাথে ছিলেন,

741
01:13:05,560 --> 01:13:08,079
দুটি ড্রপ-ডেড বাচ্চা

742
01:13:08,240 --> 01:13:12,040
এবং সে বোকা হতে শুরু করে
তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে

743
01:13:12,200 --> 01:13:16,520
এবং তিনি একটি কৌতুক সঙ্গে বেরিয়ে আসে
এটা সত্যিই দুঃখজনক, একটি সীসা বেলুন

744
01:13:16,679 --> 01:13:22,040
"ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা কীভাবে মারা গেল?
"রাতে অচেতনকারী!"

745
01:13:39,880 --> 01:13:41,560
আপনার স্ত্রীর নাম কি?

746
01:13:41,960 --> 01:13:43,560
চিয়ারা

747
01:13:45,400 --> 01:13:47,120
অপেক্ষা করুন

748
01:13:59,200 --> 01:14:01,600
সত্যিই সুন্দর, আমার প্রশংসা

749
01:14:01,880 --> 01:14:03,560
ধন্যবাদ

750
01:14:04,439 --> 01:14:06,880
আমাদের বিয়ে হয়েছে দুই বছর

751
01:14:12,560 --> 01:14:14,439
- এবং এখন সে...
- না

752
01:14:14,760 --> 01:14:18,000
ভাগ্যিস না।
আমরা তাকে আশ্রয় কেন্দ্রগুলির একটিতে নিয়ে এসেছি

753
01:14:20,760 --> 01:14:22,079
কি আশ্রয়?

754
01:14:22,240 --> 01:14:26,400
তারা বিশেষ কাঠামো
যেখানে আমরা আমাদের পরিবারের সদস্যদের নিয়ে যেতে পারি

755
01:14:26,560 --> 01:14:28,560
এক ধরণের বাঙ্কার

756
01:14:29,760 --> 01:14:32,040
আপনি পরিবর্তে? আপনি বিবাহিত?

757
01:14:34,880 --> 01:14:36,040
হ্যাঁ

758
01:14:36,439 --> 01:14:37,920
তার নাম কি?

759
01:14:40,560 --> 01:14:41,639
লরেনা

760
01:14:43,280 --> 01:14:46,920
শেষবার শুনলাম ওর ছিল
কয়েক ঘন্টা আগে ফোনে

761
01:14:51,400 --> 01:14:53,560
তারা ঘরে ঢুকে পড়ে

762
01:14:56,920 --> 01:15:00,639
আমি চিৎকার শুনেছি এবং তারপর কিছুই নেই

763
01:15:02,319 --> 01:15:03,920
ওহ ফাক!

764
01:15:05,240 --> 01:15:06,360
আমি দুঃখিত

765
01:15:09,319 --> 01:15:11,480
আমি ভালো মানুষ নই

766
01:15:12,960 --> 01:15:14,600
কেন নয়?

767
01:15:19,560 --> 01:15:21,639
আপনি কি কখনও আপনার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?

768
01:15:22,280 --> 01:15:23,400
না

769
01:15:25,400 --> 01:15:27,360
সেখানে, আপনি দেখতে?

770
01:15:35,760 --> 01:15:38,000
আজ সকালে আমরা যুদ্ধ করেছি
এক লিটারের বেশি দুধ

771
01:15:38,560 --> 01:15:40,880
এক লিটার দুধ?

772
01:15:42,439 --> 01:15:44,360
হ্যাঁ...

773
01:15:46,439 --> 01:15:48,240
এক লিটার দুধ

774
01:16:23,880 --> 01:16:25,360
মার্সেলো...

775
01:16:56,760 --> 01:16:58,360
ক্লডিও?

776
01:16:59,679 --> 01:17:01,360
দেখ, আমি...

777
01:17:02,480 --> 01:17:04,400
আমি শুয়ে বিশ্রাম নেব

778
01:17:04,560 --> 01:17:07,200
- হ্যাঁ, অবশ্যই
- আমি ক্লান্ত

779
01:17:07,800 --> 01:17:10,560
যখন দেখবেন
যে আমি ঘুমিয়ে পড়েছি

780
01:17:14,639 --> 01:17:17,520
তুমি আমার মাথায় দুবার গুলি কর

781
01:17:18,120 --> 01:17:20,000
মাথায়, দুবার, মনে আছে

782
01:17:20,159 --> 01:17:22,880
নিশ্চিত করুন আমি মারা গেছি। এসো...

783
01:17:25,240 --> 01:17:27,880
ক্লাউডিও, এই বন্দুকটা নাও, প্লিজ

784
01:17:30,880 --> 01:17:32,800
নাও

785
01:17:37,960 --> 01:17:41,639
ক্লাউডিও, তারা আমাকে কামড় দিয়েছে!
আমি তাদের মত হতে চাই না!

786
01:17:45,400 --> 01:17:47,800
নিজেকে বদলে যাওয়া অনুভব করতে পারি...

787
01:17:48,480 --> 01:17:51,639
আমি তাদের মত হয়ে যাচ্ছি,
এই বন্দুক নাও

788
01:17:56,840 --> 01:17:59,439
তুমি না করলে আমি করব

789
01:18:00,639 --> 01:18:01,920
আমি নিজেই এটা করব!

790
01:18:03,159 --> 01:18:05,920
কি চোদন?! যেতে দাও!

791
01:18:15,720 --> 01:18:17,639
গাধা !

792
01:18:19,319 --> 01:18:20,679
তোমাকে চোদো!

793
01:20:25,920 --> 01:20:27,159
মার্সেলো...

794
01:20:34,600 --> 01:20:35,600
মার্সেলো...

795
01:23:06,400 --> 01:23:08,600
করিডোরে দুজন!
আগুনের !

796
01:23:09,240 --> 01:23:11,319
সিঁড়িতে !
যাও, যাও, যাও!

797
01:24:38,079 --> 01:24:40,040
"এলার্ম"

798
01:25:07,960 --> 01:25:09,040
"অজানা নম্বর"

799
01:25:09,200 --> 01:25:10,560
চোদা এটা কে?

800
01:25:13,800 --> 01:25:15,280
হ্যালো?

801
01:25:15,439 --> 01:25:17,319
ডার্লিং, এটা আমি!

802
01:25:17,480 --> 01:25:19,360
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

803
01:25:20,720 --> 01:25:23,159
হ্যাঁ, ধন্যবাদ ঈশ্বর! ধন্যবাদ!

804
01:25:23,319 --> 01:25:25,240
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা!

805
01:25:28,240 --> 01:25:30,040
ডার্লিং, তুমি কোথায়?

806
01:25:30,200 --> 01:25:33,000
আমি এখনও লিফটের ভিতরে আছি

807
01:25:33,800 --> 01:25:35,960
আমি এখনও লিফটে আছি

808
01:25:38,120 --> 01:25:39,800
আর তুমি কোথায়?

809
01:25:39,960 --> 01:25:43,319
দৌড়ে বেরিয়ে পড়লাম রাস্তায়
এবং সৈন্যরা আমাকে রক্ষা করেছিল

810
01:25:43,480 --> 01:25:44,840
এখানে একটা বড় গন্ডগোল,

811
01:25:45,000 --> 01:25:48,840
তারা রাস্তা পরিষ্কার করতে শুরু করেছে,
এবং তারা আমাকে স্থানীয় পুলিশের কাছে নিয়ে গেল...

812
01:25:49,439 --> 01:25:51,520
লরেন? লরেন?

813
01:26:34,679 --> 01:26:36,040
দুঃখিত, মার্সেলো

814
01:35:34,439 --> 01:35:36,319
আরেকজন ধুলো কামড়ে দেয়

815
01:35:37,679 --> 01:35:39,800
আমি এখানে! সাহায্য!

816
01:35:40,480 --> 01:35:42,520
আমি এখানে!
সাহায্য!

817
01:35:43,079 --> 01:35:45,000
আমি এখানে!

818
01:35:45,679 --> 01:35:47,480
আমি এখানে!

819
01:37:59,480 --> 01:38:02,159
সাবটাইটেল:
লেজার S. ফিল্ম s.r.l. - রোম